Browsing: Photo_Gallery A,B,C...Z can inspire you  «-»  Photo_Gallery ATTITUDE  «-»  Edituri_Librarii Carti  «-»  Edituri_Cartier publica Opera poetica a lui Dinu Flamand, poet francez de origine romana, distins cu Premiul National de Poezie `Mihai Eminescu` Who`sWho_FP

Previous   Next

---

Editura Cartier publica Opera poetica a lui Dinu Flamand, poet francez de origine romana, distins cu Premiul National de Poezie `Mihai Eminescu`

Premiul Național de Poezie `Mihai Eminescu` pentru Opera omnia a fost acordat poetului francez de origine romana, Dinu Flamand, publicat de Editura Cartier în Colecția Poesis.

Dinu Flamand, Opera poetica. Text ne varietur, 2 vol. (Vol. I - 1971-1998, Vol. II - 1998-2007), ediție cartonata, 2007, 216 p. (I), 244 p. (II), Preț: 64 RON.

Dinu FLAMAND (n. 24iunie 1947, Susenii Bargaului, Bistrița-Nasaud), absolvent al Facultații de Filologie a Universitații `Babes-Bolyai` din Cluj (1970). Este membru fondator al cenaclului si revistei Echinox. Redactor la Editura Enciclopedica Romana (1971 - 1973), apoi la revistele Flacara (1973 - 1974), Amfiteatru (1974 - 1988) si Secolul XX (1988 - 1989). Stabilit la Paris în 1989, este corespondent la posturile de radio BBC si Europa Libera, iar din 1995 redactor la RFI.

În Colecția Poesis (ediții bibliofile, cartonate si încasetate) au mai aparut: Ana Blandiana, Opera poetica, 2 Vol., 2008; Mircea Dinescu, Opera poetica, 2 Vol., 2005; Emil Brumaru, Opera poetica, 3 Vol., 2005; Șerban Foarța, Eternul pheminin, 2004; George Bacovia, Opera poetica, 2 Vol., 2007; Marin Sorescu, Opera poetica, 2 Vol., 2006; Nicolae Labis, Opera poetica, 2 Vol., 2005; Tudor Arghezi, Opera poetica, 2 Vol., 2005.

Editura Cartier, SRL, str. Bucuresti, nr. 68, Chisinau, MD2012.
Tel./fax: 24 05 87, tel.: 24 01 95. E-mail: cartier@cartier.md
Editura Codex 2000, SRL, Strada Toamnei, nr. 24, sectorul 2, Bucuresti.
Tel./fax: 210 80 51. E-mail: codexcartier@gmail.com
Difuzare:

Bucuresti: Strada Toamnei, nr. 24, sectorul 2.
Tel./fax: 210 80 51.E-mail: codexcartier@gmail.com
Chisinau: bd. Mircea cel Batran, nr. 9, sectorul Ciocana. Tel.:34 64 61.
Cartile CARTIER pot fi procurate în toate librariile bune din Romania si RepublicaMoldova.

LIBRARIILE CARTIER
Casa Cartii Ciocana, bd. Mircea cel Batran, nr. 9, Chisinau. Tel.: 34 64 61.
Libraria din Hol, str. Bucuresti, nr. 68, Chisinau. Tel./fax: 24 10 00.
Libraria Varul Shakespeare, str. Șciusev, nr. 113, Chisinau. Tel.: 23 21 22

Colectia Poesis este coordonata de Em. Galaicu-Paun
Editor: Gheorghe Erizanu
Lector: Em. Galaicu-Paun
Coperta: Vitalie Coroban
Design: Marina Fusa
Tehnoredactare: Marina Fusa
Prepress: Editura Cartier
Tipar: Bons Offices(nr.303)

Dinu Flamand
OPERA POETICA I
Editia I, noiembrie 2007.
ˆ Editura Cartier, 2007, pentru prezenta editie.
Aceasta editie a aparut în noiembrie 2007 la Editura Cartier. Toate drepturile rezervate. Cartile Cartier sunt disponibile în limita stocului si a bunului de difuzare.
Editie realizata cu sprijinul Bibliotecii judetene din Bistrita.
Multumiri prietenesti din partea autorului adresate lui Guy Tyrel de Poix.

Descrierea CIP a Camerei Nationale a Cartii
Flamand, Dinu
Opera poetica : [în 2 vol.] / Dinu Flamand; cop. : Vitalie Coroban, - Ch. : Cartier, 2007 (Bons Offices).- ISBN 978-9975-79-439-8
Vol. 1. - 2007. - 216 p. - ISBN 978-9975-79-440-4 : 300 ex.
CZU 821.135.1-1
Igor Mocanu

Cartier Publishing House - PR Manager
(+40) 0722 85 34 05
(+40) 733 96 56 38
(+373) 68 66 13 37

www.cartier.md

Deschide Cartea Opera poetică - Dinu Flamand

Opera lui Dinu Flamand http://ro.wikipedia.org/wiki/Dinu_Flamand
Volume de poeme
 Apeiron, Buc., Cartea Romaneasca, 1971
 Poezii, Buc., Cartea Romaneasca, 1974
 Altoiuri, Buc., Ed. Eminescu, 1976
 Stare de asediu, Buc., Cartea Romaneasca, 1983
 Viata de proba, Buc., Cartea Romaneasca, 1998
 Dincolo/De l’autre côté, editie bilingva romano-franceza, în romaneste de Pierre Drogi, cu desene ale sculptorului Neculai Paduraru, Buc., Ed. Universalia, 2000
 Tags, Cluj, Ed. Dacia International, col. `Poetii Echinoxului`, 2002
 Migratia pietrelor, antologie cu o prefata de Ion Pop, Buc., Cartea Romaneasca, ed. I, 2000, ed. a II-a, 2003
 Gradini/ Jardins, editie bilingva, traduceri în franceza Claudia Fontu, Cluj, Ed. Idea, 2005
 Frigul intermediar, Pitesti, Ed. Paralela 45, col. `Biblioteca romaneasca`, [2006]
 Opera poetica, 2 vol., col. `Poesis`, Chisinau, Ed. Cartier, [2007]
 ` Umbre si Faleze`, ilustrata de Savina Tarsitano, Brumar, Timisoara 2010
 ` Biopoeme`, Antologie de autor 1970-2010, Prefata de Eugen Negrici, Colectia 101 Poeme, Editura Academiei Romane, Bucuresti, 2010
Traduceri ale poemelor sale în alte limbi
 Estado de sitio, traduceri în spaniola de Omar Lara, Lar, Madrid, 1983
 Poeme în apnee/ Poèmes en apnée, antologie bilingva, traduceri si prefata de Pierre Drogi, La Différence, Paris, 2004
 De l’autre côté, în antologia Eclats, 5 poètes roumains, traduceri în franceza de Pierre Drogi, ed. Comp’act, Paris, 2005
 În refractia realului/ In the Refracting Real, antologie bilingva, selectie si traduceri în limba engleza de Olga Dunca, cu o prefata de Nicolae Baciut, Tg. Mures, Tipomur, 2006
 Corzi/Superstrings, editie bilingva, traducerea în limba engleza de Olga Dunca, Buc. ed. Ideea europeana, 2007
 Exisa oare viata înainte de moarte?/ Haverá vida antes da morte?, ed. bilingva, traduceri în portugheza de Teresa Leitão, cu o cronica-prefata de Antonio Lobo Antunes, Porto, 2007
 La luce delle pietre, Antologia 1998-2009 , traduzione e cura di Giovanni Magliocco, Palomar, Bari, 2010
Editii bibliofile
 Circular/Circulaire, editie bilingva romano-franceza, cu fotografii de Roland Castro, traduceri din franceza de Pierre Drogi, Universitatea de Arta si Desing, Cluj-Napoca si Les Editions Signum, Paris, 2002
 Peisaje verticale/ Paysages verticaux, editie bilingva romano-franceza, bibliofila, col. `Biblioteca Bucurestilor`, traduceri din franceza de Pierre Drogi, cu desene de Mircia Dumitrescu, Buc., Regia autonoma Monitorul Oficial, 2003
 Lenticula, editie trilingva, traducerea în franceza Pierre Drogi, în neerlandeza de Jan Mysjkin,cu gravuri si bronzuri de Klasien Boulloud, 5 exemplare, Paris, Editions TranSignum, 2005
 În burta calului troian / In the Trojan Horse belly, english translation by Olga Dunca, Însotit grafic de ilustatii realizate de Részegh Botond, Editura EISART, Iasi, 2008
Eseuri critice
 Introducere în opera lui G. Bacovia, Buc., Ed. Minerva, 1979
 Ascunsul Bacovia, a doua editie revizuita si completata, Bistrita, Ed. Pergamon, 2007
 Intimitatea textului, Buc., Ed. Eminescu, 1985
 Editii si prefete la Ion Barbu, Anton Pann, George Bacovia. Prefete la scriitori straini tradusi în romaneste: Jean-Louis Curtis, Bojin Pavlovski, Blaje Koneski, Besiki, Pascal Quignard, Antonio Lobo Antunes. Cooptat în colectivul de autori pentru Dictionarului scriitorilor romani, coordonat de Mircea Zaciu, Marian Papahagi si Aurel Sasu.
Traduceri în limba romana
 Martin Booth, Polenul insidios, în colaborare cu Liliana Ursu, Buc., Ed Univers, 1977
 20 de poeti latino-americani contemporani, antologie în colaborare cu Omar Lara, prefata Andrei Ionescu, Cluj, Ed, Dacia, 1983
 Fernando Pessoa, Cartea nelinistirii, 2 vol., Buc., Ed. Fundatiei Culturale Romane, 2000
 Dominique de Villepin, `Napoleon. Cele o suta de zile sau spiritul sacrificiului`, Dacia international, 2001
 Fernando Pessoa, Oda maritima si alte poeme, cu o prefata de José Auguso Seabra, Buc., Ed. Univers, 2002
 Philippe Sollers, Razboiul gustului, Iasi, Ed. Polirom, 2002
 Georges Semprun, Mortul care trebuie, Cluj, Ed. Dacia international, 2002
 Fernando Pessoa (Ricardo Reis), Ode si alte poeme, col. `Gemini`, Pitesti, Ed. Paralela 45, 2004
 Samuel Beckett, Poezii urmate de Mazgalituri, col. `Gemini`, Pitesti, Ed. Paralela 45, 2005
 Jean-Claude Guillebaud, Gustul viitorului, Pitesti, Ed. Paralela 45, 2006
 Umberto Saba, `La capra e altri poemi - Capra si alte poeme`, editie bilingva, Humanitas, 2009
 Jean-Pierre Siméon, `Lettre à la femme aimé au sujet de la mort - Scrisoare despre moarte adresata feneii iubite`, editie bilingva, Limes, 2010
 Numeroase alte traduceri prin reviste din Herberto Helder, Sophia de Mello, Carlos Drummond de Andrade, Antonio Gamoneda, Umberto Saba, Jean-Claude Siméon, Sophie Loiseau s.a.

Camelia Seceleanu, IT & Events Manager InfoFashion Platinum Agency,
tel +40722621673 E-mail: contact.infofashion@gmail.com
Info F(ares) A(dvertising) S(uccess) H(umour) I(ntelligence) O(pportunity) N(ews) va invita sa descoperiti personalitati ce va pot inspira !
Our logo: `Fashion` is the language for all the world.
Photos are the language of www.InfoFashion.ro.
`Fashion, the perpetual state for all who desire to escape from the common things`.
Info F(ares) A(dvertising) S(uccess) H(armony) I(ntelligence) O(pportunity) N(ews)

---

Imagine

Editura Cartier publica Opera poetica a lui Dinu Flamand, poet francez de origine romana, distins cu Premiul National de Poezie `Mihai Eminescu`

Pagina 1 din 1

---

Alte articole similare

• Edituri_Cartier va invita la Carturesti / MTR o lansare miniconferinta cu ocazia primei integrale romanesti a Jurnalului lui Andre Gide, 19.12.2008 +++

Home

Previous   Next

Top